Bordeaux 9/97 - bjn-dln